第33章 好心疼小江 (第2/2页)

此套丛书代表着翻译界最高水准，李健吾、傅雷、丰子恺、杨绛...皆参与译制。
　　
　　因封面淡雅，一概都是米黄色网格，文学爱好者们亲切的称之为“网格本”。
　　
　　“张老师，伱从哪弄这么多宝贝？”江弦不由得好奇。
　　
　　要知道，这年头书是很珍贵的东西，买书都是排队买，新华书店门口大半夜就有人排长龙，“网格本”更是供不应求。
　　
　　“潘家园，他们书商可精了，把网格本塑封一下，就包一层膜，一本就能卖60到80块钱。”
　　
　　“多少？”江弦听傻了都。
　　
　　这一本书，比他妈一个月工资都多！
　　
　　“张老师，你也太舍得了。”
　　
　　“花就花了，我一没孩子、二没家庭，钱攒着也是攒着...”
　　
　　张洁没结婚，她有个身份特敏感的恋爱对象，她写的《爱，是不能忘记的》就掺杂了这段复杂爱情中的感悟。
　　
　　“张老师，你帮我看看稿子。”
　　
　　“写完了？”
　　
　　“还没，但是马上收尾了。”江弦把手里厚厚一沓稿子递过去。
　　
　　张洁惊呼。
　　
　　“写这么多了？”
　　
　　她上次看的时候才几千字，现在应该有个三四万字了吧！
　　
　　“我好好看看，你自己倒水喝吧。”
　　
　　交代一句，张洁坐在椅子上，找到新写的段落。
　　
　　先看到出现了个人物，于北蓓。
　　
　　长张狐狸脸的女孩于北蓓，是传统意义上的“坏女孩”，第一次见面她便亲昵的搂紧“我”，在“我”迅速沉沦温柔乡之际，她又跑去别的男孩儿家过夜。
　　
　　这使“我”忧心如焚。
　　
　　[“你们三个人昨晚怎么睡的？”方方问他们，“屋里就两张床。”
　　
　　“上半夜睡这张床，下半夜睡那张床。”于北蓓从容应付，然后咯咯笑起来。]
　　
　　张洁会心一笑，这个人物刻画的不错，生动，新颖，是文学作品中从未出现过、现实生活中又真实存在另类形象。
　　
　　她肯定了于北蓓这个形象，然后继续往后看。
　　
　　米兰这个角色又出现了。
　　
　　米兰是“我”青春期勃发的荷尔蒙的欲望对象，江弦用极美好的文字去描写她。
　　
　　[这个活生生的、或者不妨说是热腾腾的艳丽形象便彻底笼罩了我，犹如阳光使万物呈现色彩。]
　　
　　故事没有像张洁所想象的陷入俗套。
　　
　　米兰的形象开始颠覆并摇晃。
　　
　　很难想象，江弦在第四章的末尾，这样去描写那个光彩照人的米兰：
　　
　　[我甚至能闻到她腌脏的嘴中呼出的热烘烘的口臭和身上汗酸味儿。有一阵，我还怀疑她有狐臭，这个怀疑由于太任空无据和不久也放弃了。但我有确凿的证据认定她有脚气，她夏天赤脚穿凉鞋，脚趾间和足后跟布满鳞状蜕皮。]
　　
　　这样写确实对了。
　　
　　而且极妙！
　　
　　张洁很认同江弦这种写法，力透纸背、鞭辟入里的诠释那个年纪男孩的拧巴。
　　
　　爱慕又不敢表达，只能酸溜溜的贬损。
　　
　　但是...
　　
　　她忍不住抬头瞥了眼桌对面的江弦。
　　
　　创作源自生活。
　　
　　就目前故事的剧情发展，她很难不去怀疑，江弦年幼时曾在感情方面，遭受过多么巨大的创伤。
　　
　　光是想象一下她都忍不住心疼。
　　
　　这么好一孩子，怎么净被坏女孩伤害！
　　
　　......
　　
　　......
　　
　　......